1. TOP
  2. コンセプト

コンセプト

人間は本来、母なる大地に抱かれて、自然の恵みと共に生きるものです。しかし、社会が技術化・細分化され、自然と身近に接する機会を少しずつ失いつつあります。ですから、樹木や花に囲まれると心が落ち着き、意識的に心地よさを感じようとするのです。そして、文明が発展するほど、能動的に環境を保護しようとする動きが起こってきます。私がガーデンの仕事に携わろうと思ったのも、このような気持ちからでした。

ある一定の年齢に至ると、これまでの人生を振り返り、また、これからの人生を思って、なにか行動を起こしたいという衝動に駆られます。そのような時期に、英国を旅行し、色々な庭園を見て回ったことがきっかけで、人生の後半を進むべき道のヒントを見出しました。

それからすぐに『レールサクレ』の庭造りに取り掛かりました。毎日毎日、二年にわたって悪戦苦闘を続け、ようやく2002年4月、皆様にお披露目するに至りました。今も休むことなく庭造りが続いています。

『KOMATSU GARDEN DESIGN』は、

  1. 庭のデザイン並びに施工
  2. ガーデンウエディングを始めとする各種イベント
  3. ガーデン用品の輸入・販売
を三つの柱として、展開してまいります。また、庭を通じて人生の歓びを皆様と共有し、庭文化の発展のために、微力ながら努めていきたいと思っています。

My Thoughts on Garden

Human beings have always co-existed with a great blessing from mother earth. However,the further technology progresses and the smaller parts our society is subdivided into, the more difficult it will be for us to feel close to nature. Yet, although we lead our daily lives separate from nature,we feel more comfortable when among trees and flowers. Sometimes, we unconsciously try to be healed by nature. In developed countries, a movement to save the natural environment has emerged. That's why I made a decision to become a gardener.

When we reach a certain stage in our lives, many of us reflect on our past and at the same time we are overcome by an urge to challenge something new. During this stage of my life, I visited a lot of gardens while traveling in England and was inspired to undertake the challenge of creating my own garden. I decided that this was something I could dedicate the latter part of my life to.

Upon returning to Japan, I started to build a garden named "L'AIR SACRE". Every day for two years, we continually strove to realize its completion. Finally, in April 2002 the garden was opened to the public but, to this day, it is still being improved.

"KOMATSU GARDEN DESIGN" will focus on the following three fields:

  1. Garden design and build
  2. Holding various events in the garden such as weddings
  3. Import and sale of gardening tools
Lastly, we would like to share the joy of life with as many people as possible and contribute to the development of a "garden culture".

会社概要

社名 有限会社 KOMATSU GARDEN DESIGN
所在地 香川県木田郡三木町氷上5308
連絡先 TEL:087-864-4568
FAX:087-864-4567
E-mail:shop@lairsacre.com
代表者 代表取締役 小松 洋子
事業内容 レールサクレの運営:
貸会場(ウェディング・その他)運営、レストラン運営、有機野菜の生産販売

全景マップ

「チャペル」詳細を見たい方はクリックしてください。 「芝生広場」詳細を見たい方はクリックしてください。 「オーガニック農園」詳細を見たい方はクリックしてください。

オープニングイベント

香川にKOMATSU GARDEN DESIGN のプロデュースによる「L'AIR SACRE」がオープンしました。「人と自然のやさしいかかわり」をテーマに新しい庭文化の創造をめざしたいと思っております。『レールサクレ』と願いを同じくする理想の運動が「日英グリーン同盟2002年」です。英国総領事ニール・フック氏をお招きしてイングリッシュオークの植樹式も同時にとりおこないました。

KOMATSU GARDEN DESIGN代表 
小松洋子
英国総領事館 総領事 
Neil Hook氏
(左より)小松代表、Neil Hook氏、諏訪博文氏、
地元小学生2人によるテープカット
オープニングに華を添えた
バグパイプの演奏
日英グリーン同盟2002年を記念する
イングリッシュオークの植樹
Neil Hook氏による植樹
地元の小学生も植樹に参加 植樹されたオークの苗木
庭内の散策 なごやかな会場風景
弦楽四重奏による演出 ガーデン内のショップ
 
オープンセレモニー後の食事会  

オープニングセレモニーには130名のお客様をご招待し、終始なごやかな雰囲気に包まれた素晴らしいひとときを過ごすことができました。これからも、皆様のご希望に沿うような楽しいイベントを企画してまいりたいと思います。

英国総領事館ご来庭

2002年のレールサクレオープニングセレモニーの時にも一度お越しいただいている英国総領事のニール・フックご夫妻が2004年5月10日に再びお庭を見学にお越しになりました。2年を経たお庭の充実ぶりを十分楽しんでいただきました。レールサクレのレストランでご一緒にランチも楽しみました。その後お手紙をいただき、日本におけるイングリッシュガーデンとして正式に認めていただきました。

フロントガーデン泉水の前にて レールサクレガーデンショップ内にて

レールサクレ 香川県木田郡三木町氷上5308

MAPを見る

営業時間:9:00~16:00

レストランは土・日のみ営業中

087-864-4568